年关将近！长沙各项目建设加速推进 | 数智记者英文播报

年关将近，长沙各项目建设正以冲刺的速度加速推进。

As the year-end approaches, the construction of various projects in Changsha is accelerating at a sprinting pace.

椒花水库主体大坝预计在年底完工，届时水库建设进度将达到95%，具备基本蓄水条件。

The main dam of Jiaohua Reservoir is expected to be completed by the end of the year. By then, the construction progress of the reservoir will reach 95%, and it will have the basic conditions for water storage.

湘江科学城的建设如火如荼，湘江科学中心等项目已完成地下室工程，整体计划在2026年竣工。

The construction of Xiangjiang Science City is in full swing. Projects like the Xiangjiang Science Center have completed the basement works. The overall project is planned to be completed in 2026.

湘江新区白庭路作为重要的融城主干道，目前已全线启动建设，其中湘江新区白庭路红桥大道—白泉路段全线路基已基本拉通，即将启动水稳施工。

Baiting Road in Xiangjiang New Area, an important main road for urban integration, has fully started construction. The entire roadbed of the Hongqiao Avenue—Baiquan Road section of Baiting Road in Xiangjiang New Area has been nearly completed, and the water stabilized base construction is about to start.

这些项目的快速推进，不仅为长沙的基础设施建设增添了新动力，也为即将到来的新年注入了新的活力。

The rapid advancement of these projects not only adds new impetus to Changsha's infrastructure construction but also injects new vitality into the city as it welcomes the New Year.